اعربت الفنانة اللبنانية نانسي عجرم عن اندهاشها من اختيار الفنانة الجزائرية «فلة» أغنية تحمل اسم
أغنيتها نفسه «وحشاني يا مصر موت»، هذا بجانب تشابه فكرة الأغنية وبعض كلماتها مع أغنية نانسي التي كتبها لها الشاعر محمد عوف.
وقالت: قمت بتسجيل أغنيتي منذ «3» سنوات، ولكني فوجئت بخروج عدد من المطربات ليقدمن أغنيات تحمل فكرة أغنيتي نفسها.
كاتب الأغنية محمد عوف قال: كنت أنتظر أن تعود الفنانة «فلة» بعمل فني جديد، ولكني وجدتها تعود بأغنية مقتبسة من أغنيتي ابتداء من الاسم ووصولا للكلمات، التي تعمدت تحريف بعضها لمحاولة تضليل المستمع، حيث تقول نانسي في أحد الكوبليهات: «صحبة طويلة ع القهوة في نكتة حلوة ماليها بديل»، وتقول فلة: «في قاعدة قهوة في غنوة حلوة لسومة وحليم».
وأضاف: هذا التقليد واضح جدا، ويؤكد أن الاقتباس أصبح من الداخل بعد أن كان البعض يكتفي بالسرقة والاقتباس من الفنانين الأتراك والأجانب.
وقال: شعرت بضيق في البداية، خصوصا عندما أصابتني صدمة من موقف نوال الزغبي التي تصرفت بشكل مشابه جدا لموقف فلة، ولكن من خلال أغنيتها «هنا القاهرة»، ولكني بعد ذلك قررت أن أتخلى عن هذا الغضب، خصوصا بعد أن فوجئت بنحو «10» مطربين جدد يقومون بسرقة الأغنية وتغيير بعض ملامحها، وبالفعل أقنعتني نانسي بأن هذا شيء أصبح طبيعيا لأن العمل الناجح فقط هو الذي يجذب البعض لتقليده.
يذكر أن هناك أزمة وقعت من قبل بين الفنانة نوال الزغبي وفريق عمل أغنية نانسي نفسه بسبب تصريحات نوال في إحدى القنوات الفضائية، حيث اتهمت نانسي بتقليدها، وذلك عند سؤالها عن سر التشابه بين أغنيتها: «هنا القاهرة» وأغنية نانسي عجرم. وهذا مادفع نانسي للتصريح بأنها قامت بتسجيل الأغنيه منذ «3» سنوات، ويكمن التشابه بين الأغنيتين في بعض المصطلحات من بينها «في قاعدة صبح على الكورنيش وكوباية شاي.. إنما إيه تجمع بين الفقير والبيه» وتقول نوال: يسلام على واحد ذرة مشوي والليل اللي يعدي علينا مش هيخسر قبل ما نمشي كوباية شاي في الخمسينة».
الشاعر عوف قال: الأمر لم يكن صدفة، خصوصا أن نوال طلبت مني أن أقوم بتفصيل أغنية بالمعنى نفسه، وكذلك الأمر بالنسبة للفنانة ديانا حداد، ولكني رفضت لأنني لن أكرر نفسي، وبمجرد أن تم طرح الأغنية على الإنترنت حققت أعلى نسبة في الزيارة، ومن هنا قام الشاعر أمير طعيمة بتقليد الأغنية ليرضي نوال الزغبي التي كانت ترغب في تفصيل أغنية تشبه أغنية نانسي
الأحد أغسطس 07, 2011 11:48 am
